Досиетата на Епщайн предлагат оскъдна нова представа за престъпленията му или за това как е избегнал сериозно наказателно преследване

НЮ ЙОРК (АП) — Дългоочакваното обявяване на записи, свързани с Джефри Епщайн, от Министерството на правораздаването дойде в поток от документи, които не съумяха да потушат дълго тлеещата конспирация, значително тъй като някои от най-значимите записи не бяха открити на никое място.

Първоначалните. разкритията, обхващащи десетки хиляди страници, оферират нищожна нова визия за закононарушенията на Епщайн или за решенията, които му разрешиха да избегне съществено федерално гонене в продължение на години. Липсват изявленията на ФБР с оживели и вътрешни бележки на Министерството на правораздаването, разглеждащи решенията за покачване на обвинявания – записи, които биха могли да оказват помощ да се изясни по какъв начин следователите са гледали на случая и за какво през 2008 година на Епщайн е било разрешено да се признае за отговорен по релативно дребно обвиняване за проституция на щатско равнище.

Пропуските отиват и по-далеч.

Записите, които би трябвало да бъдат оповестени според неотдавна признат от Конгреса закон, не съдържат препратки към няколко авторитетни фигури, от дълго време свързани с Епщайн, в това число някогашния английски принц Андрю, подновявайки въпросите кой е бил деликатно изследван, кой не и до каква степен разкритията в действителност предизвикват обществената отчетност

Сред свежите парченца: прозрение в решението на Министерството на правораздаването да се откаже от следствие против Епщайн през 2000-те години, което му разреши да се признае за отговорен по това обвиняване на щатско равнище, и невиждана до момента тъжба от 1996 година, обвиняваща Епщайн в кражба на фотоси на деца.

Публикациите до момента бяха доста свързани с изображения на домовете на Епщайн в Ню Йорк и на Американските Вирджински острови, с някои фотоси на звезди и политици.

Имаше поредност от невиждани до момента фотоси на някогашния президент Бил Клинтън, само че мимолетно малко на президента Доналд Тръмп. И двамата са били свързвани с Епщайн, само че от този момент и двамата са се отрекли от тези другарства. Нито един от тях не е упрекнат в каквото и да е нарушаване по отношение на Епщайн и няма индикации, че фотосите са играли роля в наказателните каузи, заведени против него.

Въпреки петъчния краен период, избран от Конгреса за обявяване на всичко обществено, Министерството на правораздаването съобщи, че възнамерява да разгласява записи на настояща база. Той упрекна забавянето на отнемащия време развой на прикриване на имената на оживелите и друга идентифицираща информация. Департаментът не е уведомил по кое време може да дойдат още записи.

Този метод разгневи някои обвинители на Епщайн и членове на Конгреса, които се бориха да одобряват закона, принудиха департамента да работи. Вместо да означи края на дългогодишната борба за бистрота, публикуването на документа в петък беше единствено началото на несигурно очакване за цялостна картина на закононарушенията на Епщайн и стъпките, подхванати за тяхното следствие.

„ Чувствам се, че Министерството на правораздаването още веднъж ни проваля “, сподели Марина Ласерда, която твърди, че Епщайн е почнал да я малтретира полово в имението си в Ню Йорк, когато е била 14.

Федералните прокурори в Ню Йорк повдигнаха обвинявания в полов трафик против Епщайн през 2019 година, само че той се самоуби в пандиза след ареста си.

Документите, които преди малко бяха оповестени, бяха фрагмент от евентуално милиони страници, притежавани от отдела. В един образец, заместник-главният прокурор Тод Бланш сподели, че федералните прокурори на Манхатън разполагат с повече от 3,6 милиона записа от следствия за полов трафик на Епщайн и неговия дълготраен поддръжник Гислейн Максуел, макар че доста дублирани материали към този момент са предадени от ФБР.

Много от оповестените досега записи бяха оповестени обществено в правосъдни документи, изказвания от Конгреса или претенции за независимост на информацията, макар че за първи път всички те бяха на едно място и налични за гратис търсене от страна на обществеността.

На тези, които бяха нови, постоянно им липсваше нужният подтекст или бяха мощно затъмнени. Документ от 119 страници с надпис „ Grand Jury-NY “, евентуално от едно от федералните следствия за полов трафик, довели до обвиняванията против Епщайн през 2019 година или Максуел през 2021 година, беше напълно зачеркнат.

Републиканските съдружници на Тръмп се възползваха от изображенията на Клинтън, в това число фотоси на демократа с артистите Майкъл Джексън и Даяна Рос. Имаше и фотоси на Епщайн с актьорите Крис Тъкър и Кевин Спейси и даже Епщайн с телевизионния водещ Уолтър Кронкайт. Но нито една от фотосите нямаше надписи и не беше обещано пояснение за какво някоя от тях е дружно.

Най-подробните записи, оповестени до момента, демонстрираха, че федералните прокурори са имали нещо, което наподобява е мощно дело против Епщайн през 2007 година, само че в никакъв случай не са го обвинили.

Преписи от правосъдни съвещания, оповестени обществено за първи път, включват свидетелски показания от сътрудници на ФБР, които разказват изявленията, които са имали с няколко девойки и млади дами, които разказват, че им е плащано да правят полови актове за Епщайн. Най-младата беше на 14 години и беше в девети клас.

Една от тях беше споделила на следователите, че е била полово нападната от Епщайн, когато в началото се съпротивляваше на нападките му по време на масаж.

Друга, тогава на 21 години, свидетелства пред огромното жури за това по какъв начин Епщайн я е наел, когато е била на 16, с цел да прави полов масаж и по какъв начин тя е траяла да вербува други девойки да създадат това същото.

„ За всяко момиче, което доведох на масата, той щеше да ми даде 200 $ “, сподели тя. Те бяха най-вече хора, които познаваше от гимназията, сподели тя. „ Казах им също, че в случай че са малолетни, просто излъжете за това и му кажете, че сте на 18. “

Документите съдържат и дубликат от изявление, което адвокати от Министерството на правораздаването направиха повече от десетилетие по-късно с американския юрист, който наблюдаваше случая, Александър Акоста, по отношение на окончателното му решение да не повдига федерални обвинявания.

Акоста, който беше министър на труда по време на първия мандат на Тръмп, цитира опасения за дали правосъдните заседатели ще повярват на обвинителите на Епщайн.

Той сподели също по този начин, че Министерството на правораздаването може да е било по-неохотно да стартира федерално наказателно гонене от случай, който пресича законовата граница сред трафика на полови услуги и привличането към проституция, нещо, което по-често се преглежда от държавните прокурори.

„ Не споделям, че това е вярното мнение “, добави Акоста. Той също по този начин сподели, че обществеността през днешния ден евентуално ще гледа на оживелите по друг метод.

„ Има доста промени в засрамването на жертвите “, сподели Акоста.

___

Авторът на Associated Press Майк Каталини способства за този отчет.